Mexican inspired cookies